Définition

1. Nom:
   • Trébuchet, mésangette : Un "bẫy lồng" est un piège constitué d'une cage ou d'un compartiment qui se referme pour capturer un animal, généralement un oiseau ou un petit mammifère, sans le blesser mortellement.
   • Piège à cage : Désigne un dispositif de capture utilisant un mécanisme (souvent un appât et une porte qui tombe) pour enfermer l'animal vivant à l'intérieur d'une structure grillagée ou en treillis.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người nông dân đặt bẫy lồng để bắt những con chim phá hoại mùa màng. (Le fermier a posé un trébuchet pour attraper les oiseaux qui ravagent les récoltes.)
  • Bẫy lồng bắt được một con sóc. (La mésangette a capturé un écureuil.)
  • Loại bẫy lồng này thường được dùng trong nghiên cứu động vật. (Ce type de piège à cage est souvent utilisé dans la recherche animale.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et technique, principalement utilisé dans les contextes de la chasse traditionnelle, de la gestion de la faune ou de la recherche scientifique pour une capture non létale.
• Il implique généralement que l'animal est capturé vivant et en bon état pour être relâché, étudié ou déplacé.

Variantes et mots apparentés

• Bẫy (nom) : Piège (terme générique).
  • Có nhiều loại bẫy khác nhau. (Il existe différents types de pièges.)
• Lồng (nom) : Cage.
  • Con chim nằm trong lồng. (L'oiseau se trouve dans la cage.)

Synonymes

• Trébuchet : Piège à oiseaux traditionnel, souvent à cage tombante.
• Mésangette : Piège à petite faune, généralement en forme de boîte ou de cage.
• Piège à cage : Terme descriptif général.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot composé "bẫy lồng".

1. trébuchet; mésangette